Secret Spring Swap

Megérkezett az ajándékom az Etsy European Street Team körében megrendezett titkos tavaszi játék keretében. Ezt a csodás díszt kaptam Erna-tól, azaz dindijewelry-től. A kis ezüst táblácskán a következő felirat olvasható: You can fly if you want to (azaz Ha akarod, repülhetsz). Ezt nagyon eltalálta Erna, annyira nekem szól most!

I received my Secret Spring Swap gift: this beauty from Erna, aka dindijewelry. The text on the silver tag is: You can fly if you want to. It was a very good choise and means so much to me now! THANK YOU SO MUCH ERNA!!!

Erna csodás alkotásait itt találjátok:
You can find her beautiful creations here:
ernaprice.com
dindijewellery.blogspot.com
dindi.etsy.com

Új nyaklánc - New necklace

Tavaszi égszínkék egy kis krémszínnel kombinálva, selyemmasnival, ezüstláncon.
Blue like the spring sky, with a little cream color, with a silk bow, on silver plated chain.

Új brossok - New brooches

A hétvégén végre sikerült befejeznem 2 brossot, igazi színes tavaszi darabok. A kék csipke az amerikai swap ajándékból van.
I managed to finish 2 brooches this weekend. They're very colorful and perfect for spring. For the blue one I used the lace from the american swap gift.

Cserebere ajándékok - Swap gifts

Tímel játékán Timi lett a párom, tőle kaptam ezt a csodás rózsaszín szettet. Majd teszek fel képet arról is, amit én küldtem neki.
On Tímel's game Timi was my partner and I get this beautiful set. I'll show what I sent her later also.

Nagyon szeretem a csereberéket és nemrég rátaláltam a Swap-bot oldalára, ahol több száz nemzetközi cserére lehet jelentkezni! Én most a "Nagy, kövér tömött boríték"-ban vettem részt, ahol egy amerikai lánytól Lauren-től kaptam egy csodás csomagot. Sokféle kincs volt benne: gombok, szalagok, csipkék, anyagok, gyöngyök. Kedvenceim a bagoly alakú gyöngyök és a Lauren által készített gombgyűrű. Én pedig Angliába küldtem csomagot.

I like swaps and I found a very cool site: Swap-bot. Here you can take part in hundreds of swaps! I took part in "Big, fat stuffed envelope" in which I got a lot of treasures from an american girl, Lauren: buttons, beads, ribbons, fabrics, laces. My favourites are the owl beads and the button ring made by Lauren. I sent my gift to England.

Interjú velem

Aradi Móni létrehozott egy blogot a magyar kézművesek bemutatására. Lehetőséget kaptam én is a bemutatkozásra, a velem készült interjút itt olvashatjátok:
http://magyarkezmuves.blogspot.com/2010/04/cseh-judit-csj-cseje.html

Készülőben - My creative space

A szlovén tengerparton gyűjtöttem ezeket a csigákat és köveket, ezekből szeretnék most valami szépet készíteni, magamnak és a barátnőmnek, akivel együtt utaztunk. További képek az utazásról az előző bejegyzésben.

I found these stones and shells by the Slovenien sea. Now I'd like to make something from them for me and my friend with whom we travelled. More pictures of our journey in my previous blogpost.

More creative spaces at Kootoyoo's blog!

Szlovénia - Slovenia

Csodás 5 napot töltöttünk Szlovéniában, rossz volt hazajönni és újra dolgozni menni.
Ljubljana-ban volt a szállásunk, innen mentünk az országot felfedezni. Csónakáztunk, néztük a síelőket (másfél méter hó volt még a Vogel-en!), láttunk várakat, vízesést, kisvasutaztunk cseppkőbarlangban, jártunk állatkertben és voltunk a tengerparton is. Íme egy kis ízelítő:

We spent 5 wonderful days in Slovenia. I didn't want to come home and go to work again.
We stayed in Ljubljana and visited the most beautiful parts of the country. We were boating, watched people skiing (there was 1,5 m snow!), we saw castles and waterfalls, visited a zoo, traveled by a little train in a cave and visited the sea. Here are some pictures: