Itt alkotok - My beading place

Orsi kíváncsi játékot hirdetett, ahol bekukkanthatunk egymás gyöngyös kuckójába. Most én is megmutatom az enyémet: a nappali egy sarkában kapott helyet az íróasztalom, általában itt alkotok. Az asztal melletti kis fiókos szekrényke és rajta a dobozok is tele vannak még kincsekkel. A karácsonyfa persze nem állandó tartozék :)

Orsi announced a curious game in which we show each other our beading place. This is my:

Karácsony - Christmas

A nagy karácsonyi készülődésben sem a blogra, sem gyöngyfűzésre nem jutott időm...

Viszont varrtam ajándékokat a húgomnak, egy táskát és egy kis angyalkát, ami a visszapillantó tükörről lógva fog rá vigyázni vezetés közben:

I had no time for the blog recently as I was preparing for Christmas. I sewed a bag and an angel for my sister (the angel will hang on the rearviewmirror and protect her whilst driving):

Ezen kívül sütöttem-főztem, első alkalommal készítettem én a családi karácsonyi vacsorát. Szerencsére nagyon jól sikerült.

And I was cooking and baking a lot, as I made my first Christmas dinner for my family.

Lila elegancia FabCab - Purple Elegance FabCab

Kedvenc színemben, lilában, a swariknak köszönhetően ragyogóan és elegánsan.

In my favourite color, purple. Thanks to the swarovski beads its shiny and elegant.

FabCab bross - FabCab brooch

Az előző szetthez készült egy bross is. Ugyanaz az anyag és gyöngyök, egy kis csipkével megbolondítva.
I made a brooch also to the first FabCab set, with the same fabric and beads and some lace.

Bemutatkozik a FabCab - Introducing FabCab

Mostanában új típusú ékszereket készítek: textilből készült párnácskákat foglalok be gyöngyökkel. Nevet is kapott: FabCab, az angol Fabric Cabochon-ból.

Mindig nagy kedvencem volt a befoglalós technika, aztán mikor varrogatni is elkezdtem valahogy eszembe jutott, hogyan ötvözhetném a kettőt. Azóta minden kis darab anyag nagy kincs a számomra!

I'm working on a new type of jewelry, which is made from fabric cabochons. I call it FabCab.
I always liked cabochons and when I began to sew, came the idea to combine the two techniques. Since then every little piece of fabric is a real treasure for me!

Ő az első darab, amihez rögtön készült fülbevaló is:
This was the first set:

Advent Bécsben - Advent in Vienna

Szombaton Bécsben jártunk, az adventi vásáron. Szerencsénk volt, mert bár itthon borús, párás idő volt, kint ragyogó napsütés fogadott minket. Hihetetlen tömeg hömpölygött mindenütt, alig lehetett odaférni a standokhoz.
We visited the Christkindlmarkt in Vienna on Saturday and fortunately the weather was sunny, not as cloudy as in Hungary.


A Rathaus előtti park idén is gyönyörű volt az esti fényekbe öltöztetve.
The Rathaus park was beutiful in the evening.